For acclaimed composer Hannah Peel, the momentum just keeps building. A superb new album with virtuoso percussionist Beibei Wang, her continuing ‘night tracks’ show on BBC radio 3, and an ambitious ballet inspired by her Mary Casio alter ego, all point to 2026 being the year she makes another major leap forward